HVOR LIVET IKKE HAVDE VÆRDI,
HAVDE DØDEN TIL TIDER SIN PRIS.
DERFOR DUKKEDE DUSØRJÆGERNE OP.
BIBLEN
Billetter.
Billetter, tak.
Billetter. Billetter.
Tak. Billetter.
Er der langt til Tucumcari?
Vi skulle køre forbi om tre til fire minutter.
Tak.
Undskyld, men du har taget fejl, pastor.
Jeg kunne ikke undgå at høre, du skal til Tucumcari.
Jeg sælger varer i området,
og jeg må sige, du er på det forkerte tog.
Stoppet tættest på Tucumcari er vist Amarillo.
Hvis du står af ved Santa Fe og tager tilbage gennem Amarillo,
skulle du komme det rette sted hen.
Dette tog stopper nemlig ikke ved Tucumcari.
Det skal nok stoppe ved Tucumcari.
Tag det roligt, alle sammen!
Hvorfor er vi stoppet? Er der noget galt?
Nogen trak i nødhåndtaget.
Hov, man kan ikke bare trække i nødhåndtaget og stå af.
Hvorfor stoppede du toget? Hvis De gerne vil af...
Jernbaneselskabet
vil gøre, hvad de kan for at tilpasse sig
enhver passager, hvis De gerne vil af her, sir.
Jeg er kommet af. Tak.
Lad os komme af sted!
Fremad! Af sted!
EFTERSØGT
GUY CALLAWAY for mord DUSØR 1.000 dollars
Guy har selv været forbi og tilføjet de to nuller.
Han blev tosset, da han så, hvad de tilbød.
Han var ikke smigret.
"Sølle 1.000 dollars er alt for lidt."
"Jeg er meget mere værd."
Det er sandt. Det sagde han,
og så tilføjede han nullerne til de 1.000.
Ingen tør møde den morder, hvad?
I hvert fald ikke indtil nu.
Hvor er han?
Jeg aner ikke, hvor han er i dag.
- Stå stille. - Men, Guy...
- Jeg sagde, stå stille. - Du gjorde mig fortræd med dine hænder.
- Så gør, som jeg Sigen - Hold op!
Nu fik du mig til at tabe sæben.
- Nu skal jeg give dig den. - Du tager livet af mig.
Se. Hvad er det?
Undskyld mig, frue.
Jeg dræber dig for det her.
Sådan. 1.000 dollars.
EFTERSØGT DØD ELLER LEVENDE
BABY (Red) CAVANAGH DUSØR 2.000 dollars
Hvad ved du om Cavanagh?
Han blev set ved White Rocks for en uge siden.
Tak.
Hvis det har interesse,
så har en anden spurgt efter ham.
- Hvem? - Jeg har aldrig set ham før.
Han hedder Manco.
Har du ild?
Kender du Baby Cavanagh?
Ved du, hvor jeg kan finde ham?
Der, ved bordet.
Han sidder med ryggen til.
Tak.
To kort.
Jeg hørte ikke, hvad der spilles om.
Dit liv.
Levende eller død, dit valg.
Lad Red gå.
2.000 dollars. Det er mange penge.
Det er jeg tre år om at tjene.
Skal en sherif ikke være modig, loyal
og frem for alt ærlig?
Jo, det skal han.
Jeg tror, I har brug for en ny sherif.
Yuri.
Hasta luego.
Amigo.
Hvordan går det, Niño?
Bedre, nu jeg ser dig.
Kom nu. Gør det bare.
Åbn den.
- Hvad sker der? Hvem er det? - Rodriguez, señor.
Du der, kom med.
Jeg lader dig leve, din helt.
Så du kan fortælle alle, du har set, hvad der sker her.
DUSØR 10.000 dollars
for EL INDIO DØD ELLER LEVENDE
For ussel mammon.
Nej. Nej, nej.
Du sendte mig i fængsel for penge.
Du skulle have dræbt mig, mens du kunne.
Det ville være bedre for dig.
Og for dem.
Hvor gammel er drengen?
Jeg spurgte, hvor gammel drengen er?
Han er 18 måneder.
Lige den tid, jeg sad i fængsel.
- Du har brugt dusøren, du fik... - Nej, nej.
...på at starte en familie.
Derfor føler jeg, din familie til dels er min.
Nu tager jeg min del.
Udenfor.
De er begge uskyldige.
Vær sød at lade dem gå.
Det var mig. Det ved du.
Åh, nej.
Nej!
Jeg ved det.
Jeg er sikker på, du hader mig tilstrækkeligt.
Denne gang får du muligheden for at skyde mig, men ikke i ryggen.
Slip ham.
Begynd, når musikken slutter.
Eller tror du, du kan?
Lad os begynde.
Nu.
- Tjek tallene igen. - Ja, sir.
Goddag, sir. God eftermiddag.
Mortimer.
- Douglas Mortimer. - Mortimer. Virginia, ikke?
- Carolina. - Rigtigt, Carolina.
Kan jeg hjælpe med noget?
- Jeg leder efter en førsteklasses bank. - Selvfølgelig.
Ja.
Områdets største og mest sikre bank.
Hr. Mortimer,
De kan være sikker på, at vores bank har det hele,
alle sikkerhedsforanstaltninger.
Det tvivler jeg ikke på, men jeg skal sætte et stort beløb ind.
Lad os sige, jeg er en røver.
En røver?
En meget farlig røver med en bande mordere.
Hvilken bank kan jeg med størst sandsynlighed ikke røve?
I Deres tilfælde ville jeg anbefale Bank of El Paso.
Den ville selv ikke Indio vove at angribe.
Det er ikke en bank. Det er et fort.
- Hvad tid går næste tog til El Paso? - 11.30.
Jeg telegraferer til mine kolleger i Bank of El Paso,
at De er på vej.
Tak.
Du. Kaptajn. General. Velkommen.
Skal du bruge en stald eller et værelse?
Vil du have et bad?
Jeg hedder Fernando.
Stalden er her. Og det er hotellet.
Hvorfor lige dette hotel?
Du ville nok ikke synes så godt om det andet sted, señor.
Du ville bruge natten på at skyde kakerlakker.
På dette hotel koster værelserne meget mindre.
Og der er en kroværtinde, señor.
- Gift? - Ja, men hun er ligeglad.
Det er banken. Så snart jeg får nogle penge, sætter jeg dem ind.
Du skal først tjene dem.
Du får 50 cents, hvis du fortæller mig,
når personer, du aldrig før har set, kommer til byen.
På hotellet, señor. En fremmed er lige kommet ud derfra.
Hvor bor han?
På hotellet.
Fortæl mig, hvis du ser flere fremmede.
Okay, señor.
Kan jeg hjælpe, sir?
Jeg vil have værelset lige ovenover.
Beklager, det er optaget. Det var ærgerligt.
Hotellet er helt fuldt.
Det værelse, De ønsker, er vores bedste. Det er altid optaget.
Af hvem?
Tjek protokollen.
Mary!
Det er Señor Martinez.
- Nu er det ledigt. - Det værelse er optaget!
Jeg ordner det.
Han er et vildt, ondskabsfuldt bæst.
Han er høj, ikke?
Du er så sjofel!
Vært, hurtigt! Min regning!
Jeg vil have min regning!
Giv mig min regning, før han kommer ned.
De behøver ikke at tjekke ud.
Alt skal nok blive godt, hr. Martinez.
De får straks et andet værelse.
- Det er hotellets bedste. - Nej.
Han får brudesuiten.
Regningen. Jeg vil gerne blive men kan ikke.
- Gå ikke, hr. Martinez. - Jeg har en aftale et andet sted.
Señor Martinez.
Ja, señor. Hvad vil De?
Jeg går ikke med sådan nogle.
Jeg er beæret over, du tænkte på mig. Tak.
Se her.
Hej, venner.
Hej, Indio.
Jeg spildte ikke et minut på vej hertil.
Indio kalder, og Groggy kommer løbende.
Og Sancho?
Hvis du venter på Sancho, kommer jeg tilbage om cirka fire år.
Han sidder inde i fire år.
Ingen amor. Ingen dinero. Intet solskin.
Skidt for ham. Ikke for os andre.
Fortjener en mand, der bliver fanget, ikke respekt?
Hvad drejer det her sig om?
Hør her.
En bank i El Paso.
Lad os se engang.
Lad os sige, dette er banken set indefra.
Niño er pengeskabet.
Som vejer tre tons og ikke kan åbnes med dynamit.
Der er de to kasserer.
Det er bestyrerens skrivebord.
Lige bagved står et smart barskab,
så man kan byde de rige kunder en drink.
Der er hoveddøren, og overfor har de bygget en dobbeltvæg.
Hvad sker der, Groggy?
Lad os sige, du allerede har dræbt de to kasserer og bestyreren.
De næste par minutter er du bankchef.
Hvad så?
Tiden er spildt, Indio.
Ja, tidsspilde.
Specielt på at springe det pokkers pengeskab i luften.
Vi skulle bruge så meget dynamit, at hele banken forsvandt.
Og alle jer med.
Desuden betyder et pengeskab
ikke nødvendigvis, at der er penge i.
Så I bedre forstår, hvad jeg mener,
vil jeg fortælle en sød, lille historie.
Der var engang en tømrer.
I tror måske ikke, en tømrer kan tjene penge?
I tager fejl.
Denne tømrer klarede sig godt, for han byggede pengeskabe.
Der var engang en bankmand,
som besluttede, han ville forklæde sit pengeskab
som barskab.
For at få det gjort
henvender bankmanden sig til vores tømrer,
og en dag, som skæbnen vil have det,
befinder tømreren sig i El Paso.
Han går ind i banken, og hvad ser han?
Skabet.
Han ser det straks, da det er ham, der har lavet det.
Fra den dag af kunne han ikke arbejde mere.
Det var en skam,
for der var noget, han måtte gøre.
Han havde en skør ide.
Og den hang ved.
At få fingrene i pengene inde i skabet.
Komme derind og tage det hele.
Man skulle tro, tømreren var heldig, som tingene gik.
At det var heldigt, han gik ind i præcis den bank.
Sådan var det ikke.
Hans held sluttede den dag.
For som fange
løb han senere ind i mig.
Tømreren fortalte mig historien, og jeg fortæller jer den.
Pengene er ikke i pengeskabet. De er lige her.
Næsten en million dollars.
Din kollega i Tucumcari fortalte, at denne bank
tager imod statens største indbetalinger.
Det er korrekt, hr. Mortimer.
Heri banken i El Paso
ligger vi inde med en halv million dollars.
Jaså.
Er du sikker på, banken er sikker nok til at indeholde så meget?
Fra det øjeblik Deres penge er sat ind her, hr. Mortimer,
kan De sove trygt.
Desuden,
når banken er lukket, bliver en bevæbnet vagt altid tilbage,
og en patrulje holder vagt udenfor.
Selv banken i San Francisco er ikke lige så vel bevogtet.
Præcist. Sandt at sige, hr. Mortimer,
at prøve at plyndre os ville være så omsonst,
at kun et fjols ville forsøge.
Ja.
Eller en sindssyg mand.
Af vejen! Forsvind!
Mere nyt, Amigo.
Endnu en fremmed i byen?
Ja. Og jeg ved noget mere.
Der er endnu en fremmed, jeg ikke har fortalt dig om.
Hør her, din lille gnom!
Jeg vil vide, hvor mange der er i alt.
Der var to. Nu er der to mere.
Hvor?
I saloonen.
Whisky.
Hør, mester, hvorfor vælger du mit sted til at begå selvmord?
Jeg kender den mand. Det er et mirakel, du er i live.
Hvorfor skulle en mand gå rundt med en pistol og lade sig fornærme?
Det er meget sært.
Hvis den pukkelryggede ikke skød dig,
må han have haft en meget god grund.
Det tænkte jeg også.
En, to, tre,
og fire, og fem.
Seis, Siete, Ocho,
Nueve, Diez.
11, 12, 13,
14, 15, 16,
17, 18, 19,
20, 21, 22,
23, 24, 25,
26...
27, 28, 29,
30, 31,
32 og 33.
Morton-brødrene Dræbt af dusørjæger
Nej. Nej, nej.
Godt så.
Jeg kender ham ikke! Jeg kender ham ikke!
Hold op, du kender da alle.
Jeg kender ikke nogen mere! Jeg er død! Forstår du?
Der var en tid, hvor jeg kendte alle.
Det er længe siden, dengang alt det her var prærie.
I dag har alle så travlt.
Nemlig, med alle disse forbandede, uduelige tog!
Forbandede tog! Fut fuuut!
Afskyeligt!
En dag kom én fra jernbanen hen til mig.
Han sagde: "Profet, jernbanen vil løbe lige forbi dit hus."
"Vil den det?" svarede jeg.
"Jep, det vil den nemlig," sagde han.
"Alle tog vil løbe lige igennem her."
"Det bedste du kan gøre, er at sælge dit land til selskabet,"
"ellers køber vi Bakers sted."
"Han er din nabo,"
"og jeg lægger sporene der, så du bliver vanvittig."
"Hvad siger du? Vil du sælge til vores selskab, Profet?"
"Nå, det tror du?" sagde jeg.
Han var meget forhippet på, at jeg skulle sælge.
Ved du, hvad jeg sagde til ham om jernbanen?
Ved du, hvad jeg sagde, han kunne gøre med jernbanen?
Ved du, hvad jeg besluttede med hensyn til at sælge?
- Du sagde nej. - Det kan du lige tro.
Nej til ham og hans forbandede tog.
Jeg ville ikke! Nej!
Hør her, gamle mand.
Du er efter sigende profet.
Jeg kom ikke for at høre dig fable om tog.
Jeg ville høre om denne mand. Du ved tydeligvis intet.
Du behøver ikke at fornærme mig. Hvis det er det eneste, du vil,
så forsvind, inden jeg mister besindelsen. Forstået?
Hov! Hvor skal du hen?
Jeg må hellere gå, inden du mister besindelsen.
Hvad er der med dig? Hvorfor er du så dum?
Skynd dig. Giv mig den pistol.
Lige der bag dig.
Skynd dig!
Ja, den der. Ræk mig den nu.
Sådan. Giv mig pistolen. Manden du spurgte til.
Det er blot et spørgsmål, hvordan bærer han sin pistol?
- Sådan her, over maven? - Ja.
Hvorfor sagde du ikke det med det samme, knægt?
Selvfølgelig kenderjeg den mand, du spørger efter.
Selvfølgelig kenderjeg ham.
Det er oberst Douglas Mortimer.
Mortimer, en tapper mand, en soldat.
Han var kendt som den bedste skytte i Carolina.
En stor soldat.
Nu er han reduceret til dusørjæger, lige som dig.
På grund af tog.
På grund af de forbandede tog! Pokker tage dem!
Bring dette til stationen.
Den herre rejser.
Stop.
Stil det tilbage.
Bring det til stationen.
- Gå indenfor. - Til stationen.
Ligesom de spil, vi kender.
- Han henter den. - Måske et trick.
Hvordan kan nogen i min branche gå rundt med sådan en anordning?
Den anordning
sendte dig næsten i graven.
Du glemmer noget, oberst. Jeg skød efter din hat.
Jeg skød bare efter din.
Men jeg kan huske, jeg skød først.
Knægt,
jeg har nået en alder af næsten 50 år med mit system.
Ikke mange bliver gamle på disse kanter.
Hvor gammel regner du med at blive?
Meget ældre end det.
Når jeg får fingrene i Indio og de 10.000 dollars,
vil jeg købe mig et lille sted og muligvis trække mig tilbage.
Ja.
Jeg tror ikke, vi burde starte endnu et slagsmål.
Men du glemmer en lille detalje.
Hvilken?
Jeg vil også have fingrene i Indio.
Klart, efter mig.
Eller før dig.
Eller på samme tid.
Er det et tilbud?
Et ligeværdigt partnerskab.
Hvorfor? Hvorfor skulle jeg?
Jeg kan komme på tre grunde.
For det første er de 14.
Ja, det er mange.
Mange for mig.
Ja. Mange selv for os to.
Og den anden grund?
Den anden grund?
Den anden grund er, at du kunne klare den 15-1.
Glem ikke, jeg også vil lege med.
Som du ved, når to jægere går efter samme bytte,
ender de som regel med at skyde hinanden i ryggen,
og det vil vi to ikke.
Så obersten dør?
Godt, jeg er generøs.
Du kan få dusøren for Indio,
så tager jeg dusøren for resten af banden.
Nej. Helt forkert.
Nej, Indio er 10.000 dollars værd,
men tilsammen er banden langt mere værd.
Blackie er fire værd, Wild er tre værd, Niño to.
Niño én.
Nå, men Frisco er to værd.
Det er 10.000 dollars.
Ja, men
der er et par stykker mere, som garanteret får beløbet højere op.
- Hvordan ved du det? - Jeg har mine kilder, oberst.
Når alt kommer til alt,
tror jeg, jeg vil tage imod dit tilbud.
Lad os skåle på partnerskabet.
På partnerskabet, uden tricks selvfølgelig.
Ingen tricks.
Du er naturligvis klar over,
vi skal finde på en måde at få dem ind på midten på.
Jep.
En udefra, en indefra.
Der er ingen anden løsning.
En af os må gå med i Indios bande.
Hvorfor ser du på mig, når du siger "én af os"?
For dig kender de ikke.
Hvis Wild ser mig, går der ild i hans pukkel.
Sig mig, oberst,
hvordan foreslår du, jeg kommer ind i varmen?
Med en buket roser?
Det var en idé, men jeg vil foreslå, du bringer ham Sancho Perez.
- Hvem er Sancho Perez? - En af Indios venner.
Lige nu køler han af.
Han køler af i Alamogordo fængsel.
Hvor ved du alt det fra?
Jeg har også mine kilder.
Du må sørge for hans løsladelse.
Selvfølgelig.
Sig mig, oberst,
har du nogensinde været ung?
Jep.
Og lige så letsindig som dig.
En dag skete der noget.
Det gjorde livet værdifuldt for mig.
Hvad?
Eller er spørgsmålet indiskret?
Nej.
Spørgsmålet er ikke indiskret.
Men det kunne svaret være.
Jeg hørte, du røg i fængsel.
At du skulle ruge i fire lange år.
Nej, Indio, i fire uger. Ikke mere end fire uger.
Sancho.
Hvem har du med?
Han fik mig ud. Han er min ven.
Hvorfor hjalp han dig? Har du spurgt ham?
Ja. Amigo, hvorfor hjalp du mig ud?
Tja, der er så stor dusør udlovet på jer alle,
at jeg tænkte, jeg ville deltage i næste røveri.
Få jer alle arresteret.
Amigo,
det er lige det svar, der beviser, man kan stole på dig.
Og du kommer lige i tide. Jobbet er allerede klar.
Det er i morgen.
Stedet er
El Paso Bank.
Ikke langt herfra er der en lille by, Santa Cruz.
I morgen vil Blackie, Chico, Paco
og du, Amigo,
røve banken i Santa Cruz.
Skyd, dræb, få alle bevæbnede mænd efter jer,
specielt dem fra El Paso.
Alle andre tager vi os af.
Efter jobbet mødes vi alle ved Las Palmeras.
Hvor skal du hen?
Hvis der skal skydes,
må jeg have min søvn.
Hey, Amigo,
da du fortalte den historie i går, faldt jeg for den.
Stor joke, ikke, Amigo?
Hvem sagde, det var en joke?
Jeg forstår ikke. Hvis det er sandt...
Ærgerligt du må dø.
Hvad er der?
De burde være i Santa Cruz nu.
TELEGRAF
Hør her, stump,
Indio og hans bande har lige plyndret banken heri byen.
Hvorfor alarmerer du ikke bare El Paso
og de andre byer i området?
Men jeg hørte ingen skud ved banken, og det ville jeg have gjort.
Du hører måske et.
Alarmen.
Rolig nu.
De har plyndret banken i Santa Cruz!
Følg mig!
Groggy, telegrafkablerne.
- Goddag, mine herrer. - Goddag, sir.
- Sir. - God eftermiddag.
Den anden side.
11,
12...
14.
Af sted!
Hvad laver du her? Du flygter ikke, vel?
Nej, jeg flygter ikke. Jeg sætter efter dem, og jeg gør det alene.
Vores partnerskab er ophævet.
Hør, knægt, lad os lige tale om det.
Vi har ikke bestilt andet.
Jeg har været rimelig uden resultater.
Slap nu af.
Vi kendte kun til Santa Cruz-delen.
Det var dig, der vidste alt om deres strategi.
- Nu vil jeg møde Indio. - Jaså. Jeg må hellere tage med.
Jeg gør det alene. Mig.
Jeg har en aftale med Indio,
og ingen skal få lov at blande sig.
- Er du sikker? - Det er nemlig rigtigt, oberst.
I så fald beklager jeg.
Det er ikke så slemt.
Indio har sendt fire mænd til Santa Cruz.
En mand vender tilbage, en ny mand uden en skramme.
Indio er ikke nogen tåbe.
Når du møder ham igen og viser ham dit snitsår,
vil han måske tro dig.
Og glem ikke, at fra i dag af
er hele banden over 40.000 dollars værd.
Det er dusøren, banken har udlovet.
- Er partnerskabet på banen igen? - Hvad mener du?
Prøv at overtale Indio til at tage nordpå og så langs Rio Bravo.
Det er et godt sted at ligge i baghold, og vi kan fange ham i krydsild.
Ja. Dig udenfor og jeg indenfor, ikke?
Nord?
Nord.
Yuri.
Vent et øjeblik.
Vi behøver tid til at åbne det, og det her er ikke stedet.
Og de andre?
- Døde? - Ja.
Efter Santa Cruz styrede vi mod El Paso, og de angreb os fra alle sider.
Og du reddede lige dig selv. Ikke? Din kujon...
Du har gjort din del. Af sted.
Hvor skal vi hen?
Nordpå.
Nordpå? Langs Rio Bravo slugten?
Hvorfor ikke?
Det lyder som et oplagt sted til bagholdsangreb.
Kender du en bedre vej?
Ja, Sydpå.
Ride til grænsen?
De vil aldrig forvente, du krydser grænsen, nu hvor der er slået alarm.
Nej.
Jeg tror, vi tager østpå.
Jeg kender et sted, Agua Caliente.
Der er det. Det er Agua Caliente.
Ja, jeg har mange venner her.
Det ligner et lighus.
Men pas på.
Det kunne nemt blive til et.
- Kan de ikke lide fremmede? - De kan ikke lide nogen.
Wild, du så aldrig vores ven her skyde, vel?
Nej.
Var der nogen af jer, der gjorde?
Vi ved ikke, hvordan du ville reagere i nødstilfælde.
Jeg tænkte, det her er det rette sted.
Jeg ved, hvordan du kan vise gutterne det.
Hvad mener du?
Tag alene ind til byen, Amigo.
Bravo.
KRO
Vil du fortælle mig, hvordan du kom hertil?
Jeg tænkte over det.
Jeg tænkte, du ville bede Indio
gøre præcist det modsatte af, hvad vi havde aftalt.
Og han er mistænksom nok til at regne noget andet ud.
Da El Paso var udelukket, er jeg her.
Rom, dobbelt op.
Tequila til alle.
Sørme om ikke det er rygeren.
Nåh.
Kan du huske mig, Amigo?
Selvfølgelig kan du det.
El Paso.
Det er en lille verden.
Ja, og meget, meget fordærvet.
Kom nu. Tænd en tændstik mere.
Jeg ryger som regel, lige efter jeg har spist.
Hvorfor kommer du ikke tilbage om ti minutter?
Om ti minutter ryger du i helvede.
Rejs dig!
Rolig.
Stil dig op.
Cuccillo,
tæl til tre.
En,
to,
tre!
Stop!
Hvem er du?
Jeg er den person, der kan åbne pengeskabet for dig.
Hvilket pengeskab, señor?
Det i El Paso. Du nåede dertil før mig.
- Hvorom alting er... - Hvorom alting er?
Hvis du åbner det pengeskab, ødelægger du halvdelen af pengesedlerne.
Jeg kan åbne det uden at sprænge det i luften.
- Hvad koster det? - 5.000 dollars.
Jeg vil give dig to.
Fem.
Fingrene væk!
Det er nemt at stjæle. Det svære er at holde på byttet.
Tag det ud.
Alle mand i New Mexico er efter os.
De skal bare fange én af os med nogle af pengene,
og så ryger vi alle samme vej.
Vi venter her en måned,
hvis jeg mener, det er nødvendigt.
Så får alle deres del.
Og du venter en måned på dine penge.
Naturligvis.
Jeg er på kroen.
Luften heromkring stinker alligevel, ligesom maden.
Men måneden går hurtigt.
Okay.
Lige præcis her.
Lad os gå.
Jeg var bekymret for dig.
Alene med så mange problemer at løse.
Det er her alt sammen.
Værsgo.
Du skulle ikke have skudt æblerne af det træ.
Tag det på.
Hvad laver sheriffen fra El Paso nu?
Lige nu? Leder efter kontanterne, der var i banken.
Okay.
Hvad hvis han udenfor El Paso finder ligene af disse mænd,
med en masse penge på sig?
Hvad vil sheriffen tro?
- Tja, han... - Det er nemlig rigtigt.
Slim.
Hvad er der, Niño?
Ændring af planerne.
Indio vil have, du skal...
Den er ikke ladt.
Jeg synes, du skulle fordufte hurtigt.
Her er din revolver uden kugler.
Lad ikke Indio finde jer heri nærheden.
Jeg ved, du ikke kan lide spørgsmål, Indio, men hvorfor gør du det her?
Niño, hvor længe har du vidst, at Manco er dusørjæger?
Siden i aftes. Hvorfor?
Jeg vidste, han var én, fra det øjeblik han ankom.
Den anden er også dusørjæger.
Jeg har en idé.
De kan være til nytte for os.
Lad os prøve.
De mænd er meget bedre med pistoler end mine.
Vi lader dem alle blive involveret i en skududveksling.
Men det betyder ikke rigtigt noget for os.
Eller for dig.
For på det tidspunkt er vi langt væk, ikke?
Og vi har alle pengene med.
Kom i gang.
Væk Cuccillo.
Hvem gjorde det?
Hvorfor ser du ikke på kniven?
Det er min.
Så burde den ikke være der, vel?
Jeg dræbte ham ikke, Indio. Det var ikke mig.
Cuccillo, det er svært at bevise.
Indio, jeg er uskyldig.
En af dine heste er udenfor.
Lad os se, om du kan nå ud til den.
Indio.
Cuccillo,
han har lige dræbt Slim.
Og han hjalp de to dusørjægere med at slippe væk.
De skal tilbage hertil
lige nu.
Lige nu.
Lige nu!
Hvad laver I her?
Hent dem!
Groggy,
de to dusørjægere holder øje med os,
og de må begge dræbes nu.
Vi kan ikke lade dem gå løs.
Det er gjort.
Gør klar til at tage herfra.
- Her, Niño. - Indio.
Stop.
Ikke en dårlig idé, Indio.
Men der er en ting, du har glemt.
Åbn det.
Kom nu, åbn den.
Overlad Indio til mig.
Okay.
Hvor pokker er det?
Jeg dræber dem, men jeg flår deres indvolde ud først.
Jeg har en plan, Groggy.
Hvilken?
Lad os bare vente, Groggy.
De kommer tilbage.
Og så er vi to her.
Kan de komme tilbage? Dine mænd kan have dræbt dem.
Hvem? De?
Er du sikker, Indio? At de ikke har?
Jeg har tænkt noget andet.
Du bad gutterne ride af sted for at sikre, at de begge blev dræbt hurtigt.
Jeg er ikke lige så dum som de andre, Indio.
Der var ikke andet at gøre.
Fortsæt.
Det ur,
jeg har længe villet spørge.
Jeg kan se, det betyder meget for dig, Indio.
Hvorfor?
Indio!
Hør her!
Dette er oberst Mortimer!
Douglas Mortimer!
Genkender du navnet?
Når klokkespillet slutter, så saml din pistol op.
Prøv at skyde mig, oberst.
Prøv bare.
Meget skødesløst af dig, gamle mand.
Prøv dette.
Nu starter vi.
Bravo.
Det er tilsyneladende en familielighed.
Her.
Naturligvis, mellem bror og søster.
Min revolver.
Du er blevet rig.
Vi er blevet rige, gamle mand.
Nej, det er alt sammen til dig. Du har fortjent det.
Hvad med vores partnerskab?
Måske næste gang.
10.000, 12.000,
15,
16,
17,
22...
22.
27.
Noget bøvl, knægt?
Nej, gamle mand.
Jeg troede, jeg havde bøvl med at lægge sammen.
Nu er det i orden.
SLUT
Danish